Fonds _008 - Joseph Desparmet

Melhûn
Open original Digital object

Identity area

Reference code

FR MMSH_013_MED _008

Title

Joseph Desparmet

Date(s)

  • 1900-1942 (Creation)

Level of description

Fonds

Extent and medium

Archives papier : 13 caisses d'archives standard, soit environ 6,50 ml.

Context area

Name of creator

(1863-1942)

Biographical history

Après une licence es Lettres, Joseph Desparmet enseigne le Français et le latin en collège en France entre 1884 et 1888. Puis il demande un poste aux colonies pour réunir les matériaux d'une thèse. Nommé à Tlemcen en 1891, il commence l'étude de l'arabe qu'il poursuivra tout en enseignant dans les classes supérieures de Lettres. Dès l'obtention de son diplôme d'arabe à Alger, il devient professeur d'arabe à Medea en 1900, puis à Blida en 1902. Dans son enseignement il s'efforcera d'appliquer à l'arabe la réforme de l'enseignement des langues vivantes. Il est l'auteur d'un manuel, fondé sur le parler de Blida, réédité à plusieurs reprises qui restera inégalé pendant la période coloniale. Il entreprend des études et des recueils de tradition orale par des enquêtes ethnographiques poussées dans la région de Blida et dans la Mitidja. Il obtient l'agrégation d'arabe en 1907. Son important travail d’enquêtes ethnographiques donne lieu à des publications en 1908 et 1909, à Paris (Revue des études ethnographiques et sociologiques) et à Alger (Revue Africaine). Entre 1910 et 1917, il publie plusieurs travaux à résonnance politique dans le Bulletin de la Société de Géographie d’Alger et de l’Afrique du Nord. « Par l’analyse de récits populaires largement diffusés mais ignorés des Français, il met à jour les résistances précoces de la culture "nationale" musulmane qui ne tolère un gouvernement chrétien que parce qu’elle est convaincue de son caractère éphémère ».  Son travail principal, L'ethnographie traditionnelle de la Mittidja (1918-1936), participe à la « mise en valeur de l'Islam traditionnel des marabouts face à l'opposition croissante du réformisme musulman ». Après sa retraite en 1928, où il vit entre Alger et l'Ardèche,  il entreprend à nouveau « des travaux lourds d'enjeux politiques. A travers l'étude des poésies populaires et des satires politiques composées en Algérie depuis 1830, il démontre sa lucidité devant la montée d'un nationalisme algérien ».

Archival history

Ce fonds, est donné à l’IREMAM (Institut de Recherches et d'Etudes sur le Monde Arabe et Musulman) le 07/11/1989. Il est confié à la Médiathèque de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme en 2004, pour conservation et gestion.

Content and structure area

Scope and content

Matériaux de terrain (enquêtes ethnographique); manuscrits de publication, notes de travail, cours de langue arabe classique, documents traduits d'islamologie; collection de manuscrits originaux de melhûn (poésie populaire), tirés-à-part, presse.

Accruals

Fonds clos

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

L'ensemble du fonds est consultable à l'iconothèque, sur rendez-vous. Il a été traité manuellement en 1990 par Asia Alaoui, étudiante en DEA de Littérature arabe, sous la direction de A.-L. de Prémare, professeur d’arabe à l’Université de Provence. Ce travail a permis d’établir un fichier manuel manuscrit des dossiers par carton et des pièces par dossier; Chaque dossier porte un titre : il est numéroté en chiffres romains dans chaque caisse, en correspondance avec le fichier d'inventaire. Un répertoire informatisé est consultable (niveau de description : dossier). La série des recueils de poésie populaire (melhûn) a été reclassée, puis inventoriée. Cet inventaire est consultable, ainsi que les documents correspondants.

Conditions governing reproduction

Ces conditions dépendent du type de document concerné.

Language of material

  • Arabic
  • French

Script of material

  • Arabic

Language and script notes

Arabe dialectal algérien

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Fichier manuel manuscrit des dossiers par carton et des pièces par dossier; Répertoire numérique informatisé; Inventaire informatisé des pièces, en cours. Inventaire des recueils de melhûn établi par M. Dellaï (Chercheur au CRASC (Centre de Recherche en Anthropologie sociale et culturelle, Oran) en 2016.

Allied materials area

Existence and location of originals

Médiathèque MMSH.

Existence and location of copies

Related units of description

Fonds Fanny Colonna, conservé à la médiathèque de la MMSH. Fanny Colonna a tenté de faire republier en volume les articles écrits par Joseph Desparmet dans différentes revues de l'époque coloniale. Les dossiers regroupant ces articles sont présents dans le fonds Colonna alors qu'ils n'existent pas dans le fonds Desparmet.

Related descriptions

Publication note

Enseignement de l'arabe dialectal d'après la méthode directe. Première période : vocabulaires et lectures. [ - Seconde période et brevet d'arabe. Textes de lecture : coutumes, institutions, croyances.], Blida, 1904-1905, 2 vol. ; Enseignement de l'arabe dialectal d'après la méthode directe. Première période... Vocabulaire et lectures. 2e édition, Alger, 1907, Classe de cinquième ; Classe de sixième ; « La Poésie arabe actuelle à Blida et sa métrique », Actes du XIVe congrès international des orientalistes, T. III, Paris, 1907, 166 p. ; « La Mauresque et les maladies de l'enfance », Revue des études ethnographiques et sociologiques, Paris, P. Geuthner, Novembre-décembre 1908, 15 p. ; « Note sur les mascarades chez les indigènes à Blida », Revue africaine, Alger, 1909, nos 270-271, 3e et 4e trimestres 1908, pp. 265-271 ; Contes populaires sur les ogres / recueillis à Blida et trad. par J. Desparmet, Paris, E. Leroux, 1909-1910, 2 vol. (449, 452 p.), Collection de contes et chansons populaires, 35-36 ; Enseignement de l'arabe dialectal d'après la méthode directe seconde période et brevet d'arabe. Coutumes, institutions, croyances. 2e édition, Alger, 1913, 1 vol. (190 p.) ; « Quelques échos de la propagande allemande à Alger », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, Alger, 1916, 28 p. ; « La Turcophilie en Algérie », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, Alger, 1916-1917. 2 fasc. ; Ethnographie traditionnelle de la Mettidja. Le calendrier folklorique, [S.l.], [1918-1936], Revue Africaine - 1918, 1919, 1920, 1922, 1923, 1924, 1927, 1928, 1933, 1934, 1935, 1936 ; Ethnographie traditionnelle de la Mittidja. L'enfance, Alger : [s.n.], 1927, 409 p., Recueil de textes extr. du Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 1918-1926 ; Le mal magique : ethnographie traditionnelle de la Mettidja, Publications de la Faculté des lettres d'Alger. Ière série ; 63, Alger, J. Carbonel ; Paris, P. Geuthner, 1932, 347 p. ; « Un réformateur contemporain en Algérie », Paris : Bulletin du Comité de l'Afrique française, 1933, pp .149-156 ; Coutumes, institutions, croyances des indigènes de l'Algérie. 1, l'enfance, le mariage et la famille / J. Desparmet ; trad. annotée par Henri Pérès, ... et G.-H. Bousquet, Alger : [s.n.], 1939, Alger, J. Carbonel,  320 p. ; Coutumes, institutions, croyances des indigènes de l'Algérie. 1, l'enfance, le mariage et la famille / J. Desparmet ; trad. annotée par Henri Pérès, ... et G.-H. Bousquet,  2e éd. rev., corr. et augm. d'un index, Alger : [s.n.], 1948, Alger, J. Carbonel, 320 p.

Notes area

Note

Fonds-joseph-desparmet

Alternative identifier(s)

Access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Fonds-joseph-desparmet

Institution identifier

FRMMSH013_MED_

Status

Revised

Level of detail

Full

Language(s)

  • French

Script(s)

Sources

Digital object (Master) rights area

Accession area