Correspondance avec Andrea Brazzoduro concernant un projet scientifique sur la "petite guerre" des Aurès-Nemencha.

"Entretien avec Fanny Colonna : "L'Aurès a été pour moi une terre maternelle"", le soir des livres, Algeria News, samedi 20 novembre 2010 ; en ligne, imprimé le 26/08/2014 https://www.lesoirdalgerie.com/article/2010/11/20 [(!) plus disponible (!)]

Texte de Fanny Colonna pour son intervention sur les Européens d'Algérie au séminaire de l'IRIS du 5 novembre 2010.

Le dossier inclut :
1°/ Denis Luciani "La symbolique du Maure médiéval dans l'histoire de la Corse", Thèse de doctorat, Université de Corse, 2009. Sous la direction de Jean-André Cancellieri. Extraits photocopiés.
2°/ Impression du web, 3 p. "Jean-Luc Marion, Courbet ou la peinture à l’œil, Flammarion, 2014", 2014.
3°/ Notes manuscrites
4°/ 2 pages de notes imprimées "Meunier".

Association "Aouras" :

• Documents de l'association (généralités, compte-rendus des assemblées générales, courriers, etc.)
• Colloque Aurès/Kenchela (juin 2015). Publication de Fanny Colonna "De Masqueray à aujourd'hui, quelle lecture de la carte Carbuccia (1848-1850), intitulée Carte de la Subdivision de Batna, pour les anthropologues et les chercheurs en sciences sociales ?" + revue de presse 2005
• "Kahina, reine des Amazigh" sixième colloque historique (2011). Musée de Khenchela, Algérie. Programme.

Documentation :

• Jean-Baptiste Capeletti, "Le Légendaire"
• Colette Roubet, "Economie pastorale préagricole en Algérie orientale : le Néolithique de tradition caspienne. Exemple : l'Aurès"
• Intervention de Colette Roubet aux journées d'études de Khenchela 2005 : La grotte Capéletti et le pastoralisme de l'Aurès durant l'Holocène".
• Intervention d'Atamena Abdelmalik au séminaire virtuel "Mémoires historiques d'ici et d'ailleurs : regards croisés" 2007.
• Travaux sur le sujet des Pères Blancs par d'autres auteurs
• Mails

Publications de Colette Roubet et de Jacques Faublée, dont information sur Gabriel Camps. Présence de mails.

01) Premier cours de formation pour 30 journalistes des pays du Sud et du Nord de la Méditerranée : Information et tutelle des minorités religieuses et culturelles dans la Méditerranée, IPALMO Naples, 30/03-06/04/2001. Fanny Colonna y témoigne avec Nura Borsali de la condition des femmes : programme, courriers; Identifiant avant classement 2-13.
02) Colloque Le Jurisconsulte Abd-ar-Rahman El-Ouaghlissi (mort en 786h./1384m.) : son oeuvre, son école et son influence, T.R.B. Béjaïa, 05-07/10/2004, programme en langue française, en langue berbère; Un texte de Fanny Colonna.- "Quelques spécialistes de la médiation : des "instituteurs "indigènes" de la période coloniale aux lettrés montagnards de l'Aurès", 11 p. dactyl. annotées et surlignées, ayant été présenté au colloque du CRASC Oran, 21-22/09/2004, Algérie 50 ans après, atelier 7 Histoire et mémoire. Identifiant avant classement 16-32.
03) Centre culturel algérien (Paris), 2005 : Invitation à présenter le livre de Fadéla Mrabet "Une enfance singulière", le 08/03/2005 au CCA; Courriers, texte de présentation annoté d F. Colonna;Identifiant avant classement 16-11;
04) Magister Khenchela + Abdelmalik Atamena : Université de Khenchela, intervention du 28/05/2006 en Anthropologie : courriels, liste des étudiants, texte manuscrit de l'intervention de F. Colonna, 8 p.; Identifiant avant classement 02-24;
05) Filmer les mondes arabes et musulmans, programme transversal IREMAM, séance du 05/04/2007 à la MMSH : Isma'iliyya aller-retour ou comment une recherche sur l'intelligentsia provinciale égyptienne rencontre avec jubilation un film de série B des années 90 sur le "déplacement social" vers la capitale, d'une bande de jeunes fans d'un chanteur local : flyers, texte dactyl. et manuscrit de la présentation de F. Colonna, 16 p. annotées, coupures de presse. Identifiant avant classement 16-01-01, un autre texte dactyl. de F. Colonna "Les codes et les figures de la fiction en 2007", 10 p. dactyl.; Identifiant avant classement 16-02-04;
06) "Violence, souffrance, mémoire", Journée d'études IRIS, 22/05/2007, EHESS, Paris : Fanny Colonna.- "Commentaire sur l'intervention de Vincent Crapanzano : "Les Harkis : violence, abandon et "discours figé", 2 p. dactyl.; Vincent Crapanzano .- "The dead father", texte dactyl. en anglais, 19 p. dactyl. agraf. avec mention Ne pas citer sans autorisation de l'auteur. Identifiant avant classement : 16-03.
07) Conférence CEMA (Centre d'études maghrébines en Algérie), Université d'Oran-Es-Senia, 29/04/2009, Fanny Colonna.- "Le meunier, les moines et le bandit, 1875-1978 : Histoire de quelques dissidences (presque) silencieuses dans l'univers colonial du XXè siècle"..., courriers, affiches, 2 tirages photographiques à l'imprimante en noir et blanc pour l'affiche. Pas de texte de présentation. Identifiant avant classement : 16-37.
08) Rencontre El Watan 2009 : liasse de courriels; Fanny Colonna et James McDougall.- Religion, politique et culture(s), quelle problématique de la nation ?, texte dactyl. 13 p. agraf., coupure de presse. Identifiant avant classement 16-43.
09) Journées d'Etude Siegfried Kracauer, Actualité cinématographique, 22-23/06/2010, EHESS, Paris : programme, notes. Identifiant avant classement 16-48.
10) Séminaire IRIS; 05/11/2010, Dispositif d'enquête et production de matériaux. Yann Beledam.- La place des personnages principaux dans les enquêtes, résumé de recherche, 7 p. dactyl.; Yann Beledam. - "De quelques réflexions autour d'une ethnographie de l'individu", 26 p. dactyl. agraf.; extrait d'une publication signalant la thèse de Yann Beldame soutenue en 2010; F. Colonna.- "Le Meunier, les moines et le bandit. 1875-1978 : Histoire de quelques dissidences (presque) silencieuses dans l'univers colonial du XXè siècle", 8 p. dactyl. + PC de quelques pages de l'ouvrage, coupures de presse, série de courriels 2009-2010; Identifiant avant classement 16-41.
11) Centre national de Recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH, Alger) , invitation au colloque sur Tlemcen et sa région dans le mouvement national et la guerre de Libération, de l'exode de 1911 à 1962", 12-14/11/2011, lettre, 3 p. dactyl. agraf.
12) Colloque annuel de l'AIMS 2012, Tanger; Sociétés berbères : nouvelles approches à l'espace, au temps et aux processus sociaux" : informations AIMS, mails d'organisation, suivis du travail de collaboration entre F. Colonna et Azzedine Kinzi, menant au texte provisoire "Le Département de langues et cultures berbères de Tizi-Ouzou, 1990-2011. Un bilan critique.", 2 p. dactyl.; Azzedine Kinzi.- Première version du texte à remanier, 1 liasse non paginée agraf.; Identifiant avant classement 16-47;
13) Invitation de l'IRMC, Tunis, 02/11/2012 : Conférence et présentation d'ouvrage : "Pour une histoire sociale de l'Algérie en période coloniale : A propos de Le Meunier, les moines et le bandit, 2010; Texte de présentation, 8 p. dactyl. agraf., documentation et courriels : M. Breviglieri.- "Attachement, nostalgie, chauvinisme : des mises en valeur de l'origine (enquête sur conversations d'enfants d'immigrés maghrébins", 1 liasse en PC; Documents de préparation d'un texte de M. Breviglieri sur Fanny Colonna pour le Annales : "Le coin d'Algérie de Fanny Colonna : Peut-on faire l'histoire d'un attachement ?, 36 p. dactyl.,; Imed Melliti.- L'indigénisation des sciences sociales en Tunisie : un malentendu ?", Maghreb et Sciences sociales, 2011, thème 2, pp. 129-140, en PC; Kmar Bendana.- Les connaissances humanistes aujourd'hui : réponses au questionnaire", 8 p. dactyl. communication du 13/04/2011. Identifiant avant classement 02-29.
14) Préparation des séminaires IRIS 2013 : courriers, documentation dont extrait du rapport quadriennal 2012, documentation d'autres colloques antérieurs, 1 chemise.

Documentation diverse sur l'Aurès, dont une conférence de Fanny Colonna de 2004 ""Découverte" de l'Aurès au XIXe et au XXe siècles".

Liliane Raspail, La Chaouïa d'Auvergne, 2e partie.

Sources primaires concernant les Pères Blancs :

• 1 dossier personnel concernant le père Giacobetti.
• 1 chemise de documentation concernant l'étude des missions évangélisatrices (4 articles).

Plusieurs articles portant sur les expéditions militaires et scientifiques européennes en Algérie et dans le reste de l'Afrique du Nord. Présence également de correspondance.

Séminaire de géographie de Paris VII (1992-1993) :

• 1 chemise contenant la correspondance relative à l'intervention de Fanny Colonna
• 1 chemise contenant l'intervention de Fanny Colonna, "La cartographie de l'Aurès : expédition militaire et découverte d'un territoire", ainsi que des notes personnelles relatives aux autres interventions ayant eu lieu pendant le séminaire.

Enquêtes en langue arabe pour l'office de développement rural des terres [?] remplies auprès des paysans de Kaïs.

République algérienne démocratique et populaire, ministère de l'Hydraulique, de l’Environnement et des Forêts : Office d'aménagement et de mise en valeur de la wilaya de Khenchela (Kais), séminaire de planification du 10 au 18 juin 1989.

Questionnaires ayant servis à la rédaction de l'ouvrage "Les femmes et leur vie, dans cinq communes de l'Aurès" de Fanny Colonna.

Fanny Colonna ; collab. Souad Abbas / photog. Ali-Jina Rezzoug, "Les femmes et leur vie, dans cinq communes de l'Aurès : Rapport sur les résultats d'une enquête menée en Octobre-Novembre à la demande de l'office d'aménagement et de mise en valeur. Kais. Ministère de l'Hydraulique, Forêts et Pêches d'Algérie", 1989.

Index présent à la fin.

Notes manuscrites de Fanny Colonna

01) Dossier de publication [aux Editions de la Maison des Sciences de l'Homme] : lettres de Jean Guiart (1983-1985), André Lebert (1986); lettre de F. Colonna à l'éditeur (1987), notes.
02) Envois Rivière : demande de revue de presse, catalogue des publications, liste des destinataires.
03) Musée de l'Homme, Afrique blanche, Exposition de l'Aurès, mai 1943 : photocopies de fiches photographiques du Musée de l'Homme et notes de fanny Colonna : salle, vitrines thématiques, panneaux d'exposition de photographies.

• Entrée de la salle, vues de la salle, partielle ou vues d'ensemble : 6 pièces;
• Habitations, tentes ; Enfant, homme, femme;
• Techniques : Tissage, vannerie, vannerie d'alfa, le travail du bois, travail de la laine, filage, teinture;
• Agriculture, élevage : Agriculture, animaux de trait, apiculture, moulins à eau, commerce;
• Alimentation : Cuisine, ustensiles culinaires;
• Commerce, religion, fête des hommes, fêtes des saints;
• Transports
• Poterie;
  04) The International African Institute : Brochure Africa's Heritage, Africa's Tomorrow, lettre à Fanny Colonna, Programme de colloque 1983-1984;
  05) Thérèse Rivière : Archives International African Institute 1934-1938 (Traces des réunions du conseil exécutif e du bureau) : Documents administratifs pour l'obtzention d'une bourse d'études pour Thérèse Rivière et Germaine Tillion, 1934; Plan d'enquête, en photocopies.
  06) Ouvrage Thérèse Rivière : lettre avant publication, c. 1985 : Alain D.
  07) Epreuves : en photocopie, c. 1987.

2 versions manuscrites de "Bouzina et Bazina, d'un toponyme heureux au champ morpho-sémantique du désastre" par Fanny Colonna.
1 échange épistolaire entre Fanny Colonna et Arlette Roth (3 lettres, 1982-1983)

Quelques lumières sur la résistance du Sud-Constantinois au dernier quart du XIXème siècle : 1) Le soulèvement d'El-Ameri (Zab occidental) 1876; 2) L'insurrection de l'Aurès en 1879. Communication de Mostafa Haddad, maître assistant de l'Institut des Sciences Sociales de l'Université de Constantine. Communication en arabe, notes en français.
Colloque international organisé par le ministère de l'Information et de la Culture (direction de l'Animation culturelle) à l'occasion du centenaire de l'insurrection du sud Oranais (1981).
26-27-28 octobre 1981.
14 pages.

Le dossier inclut :

• Fanny Colonna, "Rituels et histoire : à propos d'un ancien pèlerinage aurasien" in Islam et poétique au Maghreb, Aix, CRESM (1981). Photocopies agrafées pp. 92-99.
• Fanny Colonna, "Discours sur le nom : identité, altérité" pp. 59-65
• Michel Izard, "l'Etendue, la durée" in "L'Homme", numéro spécial "Anthropologie : état des lieux", n°97-98 janvier-juin 1986.
• Alfred Gell, "Peasants on ruins in the algerian Aurès mountains". Norwich : 1986. 24 p.
• Toponymie/Rituels. Discours
• Sur les ruines : identité, passé, espace
• Documentation : publication d'autres auteurs
• Notes
• Références bibliographiques
• Photos noir et blanc blanches légendées

Fanny Colonna, "Oubli, reconstruction, censure. À propos d'une recherche dans l'Aurès", avril 1981. CRAPE, Alger.

Le classeur inclut :
01) 1 extrait d'ouvrage traitant de l'Aurès depuis la domination arabe.
02) Des notes d'un exposé pour le CEDEJ [Centre d’études et de documentation économiques et juridiques].
03) Lettre d'Abdeljelil Temimi à Fanny Colonna concernant une bibliographie sur l'Aurès.
04) 3 fiches bibliographiques.
05) 6 récits de voyage du XIXe siècle.
06) 6 pièces sur le séminaire "la vision du vainqueur" EHESS (1980-1981).
07) Documentation et correspondance pour le congrès mondial des littératures de langue française, négro-africaine, nord-africaine et québécoise en Méditerranée : lieu de rencontre de l'art poétique (1983).
07) Kateb Yacine, pièce de théâtre "La Kahina", 1982. 7 pages.
08) "Algérie actualité" n°823, juillet 1981.
09) Auteur inconnu, "L'Aurès dans le discours de fiction en Algérie".

Conférence du professeur Zouzou Abd el-Hamid, "Révolution de l'année 1879 dans les Aurès".

5 articles portant sur l'histoire antique des Aurès

Ali Guerbabi, "Recherches sur les origines du peuplement des Aurès", mémoire de maîtrise sous la direction de Gabriel Camps, 1979. Université de Provence, U.F.R Histoire. 214 pages.

Fanny Colonna, "Bouzina et Bazina, d'un toponyme heureux au champ morpho-sémantique du désastre". 2 exemplaires. Version non définitive.

Notes pour un exposé donné au Gleps [acronyme non résolu].

Notes de terrain de Fanny Colonna pour son étude toponymique concernant Bazina et de Bouzina.

Documents qui présentent le projet de l'enquête du toponyme Bouzina/Bazina ; Fanny Colonna et Michel Janon, Rapport sur une mission dans la wilaya de Batna : commune de Bouzina (Octobre/Novembre 1977) [voir FC_47_06] en deux exemplaires + notes préparatoires ; Michel Janon, Rapport sur une mission archéologique effectuée à Bouzina (Wilaya de l'Aurès) en août 1976 [voir FC_47_05] pour le compte du Centre Algérien de Recherches Anthropologiques, Préhistoriques et Ethnologiques ; [Michel Janon], Note sur un projet de recherche intégrée Archéologie/Histoire rurale/Anthropologie sociale dans la vallée de l'Oued Bouzina (Aurès, Algérie) ; Carte à 1/50 000 La Meskiana

Le dossier contient 18 liasses et un carnet de notes concernant des études toponymiques (entre autres bouzina/bazina) :
1°/ 1 carnet contenant une bibliographie
2°/ 1 liasse de notes "toponymie (bazina)"
3°/ 1 premier jet de synthèse
4°/ 1 liasse de notes "divers trier"
5°/ 1 liasse de notes "recherche morphologique bazina/bouzina"
6°/ 1 liasse de notes "axe n°1 - bazin comme aliment cuit"
7°/ 1 liasse de notes "axe n°2 - "mythèmes" légendes"
8°/ 1 liasse de notes "axe n°3 - dépouillement textes d'archéologie sur bazina"
9°/ 1 liasse de notes "axe n°4 - bazina comme surnom péjoratif..."
10°/ 1 liasse de notes "axe n°5 - recherche autres toponymes"
11°/ 1 liasse de notes "axe n°6 - termes substituables à bazina"
12°/ 1 liasse de notes "axe n°[7?] - zana, ba-abzine, asna"
13°/ 1 liasse de notes "recherche morphologique bazina/bouzina"
14°/ 1 liasse de notes volantes
15°/ 1 liasse de notes "organes sexuels et actes y référant"
16°/ 1 liasse de notes "L'enquête sur le terrain octobre-novembre 1977"
17°/ 1 liasse de notes "NZ et suza"
18°/ 1 liasse de notes "différentes phases de l'exposé bazina/bouzina"
19°/ 1 liasse de notes d'études toponymiques

Fanny Colonna, "Bouzina et Bazina, d'un toponyme heureux au champ morpho-sémantique de la mort sauvage". Version non définitive.

Fanny Colonna, "Bouzina et Bazina, d'un toponyme heureux au champ morpho-sémantique de la mort sauvage". juillet 1977-janvier 1979. Textes de travail annotés, représentant plusieurs étapes de la rédaction.
1 coupure de presse de "Le Monde" du 19 Février 2007, "Djibouti, Le mystères des tumulus" concernant les "aowelos".

Fanny Colonna et Michel Janon, Rapport sur une mission dans la wilaya de Batna : commune de Bouzina (Octobre/Novembre 1977)
Mention "Exemplaire annoté"

Deux versions de l'étude sur Bazina/Bouzina par Fanny Colonna.
Tirés à part :

• Fanny Colonna, "Discours sur le nom : identité, altérité" in Peuples méditerranéens, janvier-mars 1982, n018 pp. 59-65.
• Paulette Galand-Pernet "Ver, coucou, "coup de takouk". Note sur un champ morpho-sémantique en berbère. Clecs, X (1963-1966), p. 6-14.
  Inclut également des notes manuscrites de Paulette Galand-Pernet et de Fanny Colonna.

Michel Janon, Rapport sur une mission archéologique effectuée à Bouzina - Wilaya de l'Aurès en août 1976
Rapport demandé par l'ONRS.
CCJ. Aix-en-Provence.

Extraits d'ouvrage concernant l'Aurès (disciplines diverses), dont M. Redjala, "Tentative d'explication étymologique du terme Bazina, bulletin d'études berbères", n°5, 1975.

Le sous-dossier inclut :

• Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Données démographiques sur une commune rurale de l'Aurès (Bouzina, Algérie)" in "L'Anthropologie" n°2. 1975. pp. 285-297.
• Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Croissance et conditions de vie dans la région de l'Aurès (Bouzrina, Menaa et Arris)" in "Libyca" tome XXIII. 1975. 31 p.
• "Rapport sur l'état sanitaire de la commune de Bouzina". 1974. 8 pages dactylographiées, 6 pages d'annexe manuscrites p.9.
• Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Les dermatoglyphes digito-palmaires des chaouïas de Bouzina (Aurès, Algérie). Analyse intrapopulationnelle" in "L'Anthropologie" tome 83 n°4.1979. pp. 626-664.
  Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Données biométriques en rapport avec l'état nutritionnel d'une population adulte rurale d'Afrique du Nord (Algérie, Aurès)" in "L'Anthropologie" tome 82 n°2. 1978. pp. 285-297.

Le dossier s'intéresse à la question des émigrés chaouïas à Nancy. Il inclut :
1°/ Correspondance dactylographiées entre Fanny Colonna et deux Nancéennes (Marguerite et Zahar).
2°/ Notes de Fanny Colonna pour Marguerite concernant leur réunion de travail du 08/03/1975
3°/ Journaux d'enquête (1965) :

• Du 8 mars au 30 juin, 55 pages manuscrites.
• Du 9 mars au 19 juin, 6 pages manuscrites recto-verso.

Marcelle Urbain-Faublée & Jacques Faublée.- "La vie des Aït Frah d'après le volume d'André Basset : Textes berbères de l'Aurès" in Journal de la société des africanistes, Musée de l'homme, 1964. pp. 85-116.

Jean Servier, "Chants des femmes de l'Aurès", thèse complémentaire pour le doctorat ès lettres, 1955. 136 pages.

Aperçu historique de l'histoire de la zaouïa Ben Abbès de Menaâ, avec l'arbre généalogique de la famille Bel-Abbès qui l'a fondée.

Le dossier comprend une étude sur l'aménagement de la commune mixte de l'Aurès ainsi que des extraits du registre de délibérations de la commission municipale et des registres de délibérations des djemaas des différentes douars de la commune.

01) وثائق الحركة الوطنية ز نصوص اساسية ووثائق من ١٣٥٠ها الى ١٣٦٣
02) Notes sur la traduction du texte 03 par F. Colonna, 2 pages;
03) اوراس
04) المعلم والمفتش والمصلح
(18 août 1985, 4 pages)

13 articles photocopiés sur l'histoire antique des Aurès.

La chemise inclut :
01) 1 document dactylographié intitulé "cahiers du CURER. L'Habitat dans l'Aurès (Arris)", 44 pages.
02) 1 feuille de notes manuscrites de Arripe, "Essai sur le folklore de la commune mixte de l'Aurès".
03) Germaine Tillion, "Les sociétés berbères dans l'Aurès méridional", 12 pages.
04) Germaine Tillion, "Dans l'Aurès, le drame des civilisations archaïques", 9 pages.
05) Marc Le Pape, "Les Oudjana de l'Aurès : mémoires et chroniques d'une tribu" dans l'Homme, avril-juin 1981, XXI (2), pp. 69-101.
06) Thérèse Rivière & Jacques Faublée "L'apiculture chez les Ouled Abderrahman montagnards du versant sud de l'Aurès", [1943], 12 pages.
07) Thérèse Rivière "L'habitation chez les Ouled Abderrahman chaouïa de l'Aurès", 17 pages.