Cartes topographiques, le plus souvent annotées.

Notes de terrain de Fanny Colonna pour son étude toponymique concernant Bazina et de Bouzina.

• Notes de Fanny Colonna concernant la toponymie de l'Afrique du Nord.
• 1 lettre
• Lionel Galand : "Afrique du Nord, Toponymie"

Notes manuscrites de Fanny Colonna pour Mammeri concernant son étude sur le toponyme Bouzina/Bazina

Notes de Fanny Colonna concernant son étude sur le toponyme Bouzina/Bazina.

Michel Janon, Rapport sur une mission archéologique effectuée à Bouzina - Wilaya de l'Aurès en août 1976
Rapport demandé par l'ONRS.
CCJ. Aix-en-Provence.

Fanny Colonna et Michel Janon, Rapport sur une mission dans la wilaya de Batna : commune de Bouzina (Octobre/Novembre 1977)
Mention "Exemplaire annoté"

Documents qui présentent le projet de l'enquête du toponyme Bouzina/Bazina ; Fanny Colonna et Michel Janon, Rapport sur une mission dans la wilaya de Batna : commune de Bouzina (Octobre/Novembre 1977) [voir FC_47_06] en deux exemplaires + notes préparatoires ; Michel Janon, Rapport sur une mission archéologique effectuée à Bouzina (Wilaya de l'Aurès) en août 1976 [voir FC_47_05] pour le compte du Centre Algérien de Recherches Anthropologiques, Préhistoriques et Ethnologiques ; [Michel Janon], Note sur un projet de recherche intégrée Archéologie/Histoire rurale/Anthropologie sociale dans la vallée de l'Oued Bouzina (Aurès, Algérie) ; Carte à 1/50 000 La Meskiana

Le dossier contient 18 liasses et un carnet de notes concernant des études toponymiques (entre autres bouzina/bazina) :
1°/ 1 carnet contenant une bibliographie
2°/ 1 liasse de notes "toponymie (bazina)"
3°/ 1 premier jet de synthèse
4°/ 1 liasse de notes "divers trier"
5°/ 1 liasse de notes "recherche morphologique bazina/bouzina"
6°/ 1 liasse de notes "axe n°1 - bazin comme aliment cuit"
7°/ 1 liasse de notes "axe n°2 - "mythèmes" légendes"
8°/ 1 liasse de notes "axe n°3 - dépouillement textes d'archéologie sur bazina"
9°/ 1 liasse de notes "axe n°4 - bazina comme surnom péjoratif..."
10°/ 1 liasse de notes "axe n°5 - recherche autres toponymes"
11°/ 1 liasse de notes "axe n°6 - termes substituables à bazina"
12°/ 1 liasse de notes "axe n°[7?] - zana, ba-abzine, asna"
13°/ 1 liasse de notes "recherche morphologique bazina/bouzina"
14°/ 1 liasse de notes volantes
15°/ 1 liasse de notes "organes sexuels et actes y référant"
16°/ 1 liasse de notes "L'enquête sur le terrain octobre-novembre 1977"
17°/ 1 liasse de notes "NZ et suza"
18°/ 1 liasse de notes "différentes phases de l'exposé bazina/bouzina"
19°/ 1 liasse de notes d'études toponymiques

Fanny Colonna, "Bouzina et Bazina, d'un toponyme heureux au champ morpho-sémantique du désastre". 2 exemplaires. Version non définitive.

Fanny Colonna, "Bouzina et Bazina, d'un toponyme heureux au champ morpho-sémantique de la mort sauvage". Version non définitive.

Plusieurs extraits et versions de l'article de Fanny Colonna "Bouzina et Bazina, d'un toponyme heureux au champ morpho-sémantique de la mort sauvage".

Fanny Colonna, "Bouzina et Bazina, d'un toponyme heureux au champ morpho-sémantique de la mort sauvage". juillet 1977-janvier 1979. Textes de travail annotés, représentant plusieurs étapes de la rédaction.
1 coupure de presse de "Le Monde" du 19 Février 2007, "Djibouti, Le mystères des tumulus" concernant les "aowelos".

Notes pour un exposé donné au Crape [Centre de recherches d’anthropologie, de préhistoire et d’ethnologie].

Fanny Colonna, "Critique de l'orientalisme, ou critique du spiritualisme ? Savoirs savants et savoirs paysans", s.l., s.d., 13 pages.

Fanny Colonna, "La littérature orale comme savoir", s.l., s.d., pp. 155-168 en polycopié.

Notes pour un exposé donné au Gleps [acronyme non résolu].

Deux versions de l'étude sur Bazina/Bouzina par Fanny Colonna.
Tirés à part :

• Fanny Colonna, "Discours sur le nom : identité, altérité" in Peuples méditerranéens, janvier-mars 1982, n018 pp. 59-65.
• Paulette Galand-Pernet "Ver, coucou, "coup de takouk". Note sur un champ morpho-sémantique en berbère. Clecs, X (1963-1966), p. 6-14.
  Inclut également des notes manuscrites de Paulette Galand-Pernet et de Fanny Colonna.

Notes manuscrites de Fanny Colonna

Fanny Colonna, "Oubli, reconstruction, censure. À propos d'une recherche dans l'Aurès", avril 1981. CRAPE, Alger.

2 versions manuscrites de "Bouzina et Bazina, d'un toponyme heureux au champ morpho-sémantique du désastre" par Fanny Colonna.
1 échange épistolaire entre Fanny Colonna et Arlette Roth (3 lettres, 1982-1983)

Le dossier inclut :

• Fanny Colonna, "Rituels et histoire : à propos d'un ancien pèlerinage aurasien" in Islam et poétique au Maghreb, Aix, CRESM (1981). Photocopies agrafées pp. 92-99.
• Fanny Colonna, "Discours sur le nom : identité, altérité" pp. 59-65
• Michel Izard, "l'Etendue, la durée" in "L'Homme", numéro spécial "Anthropologie : état des lieux", n°97-98 janvier-juin 1986.
• Alfred Gell, "Peasants on ruins in the algerian Aurès mountains". Norwich : 1986. 24 p.
• Toponymie/Rituels. Discours
• Sur les ruines : identité, passé, espace
• Documentation : publication d'autres auteurs
• Notes
• Références bibliographiques
• Photos noir et blanc blanches légendées

Le dossier s'intéresse à la question des émigrés chaouïas à Nancy. Il inclut :
1°/ Correspondance dactylographiées entre Fanny Colonna et deux Nancéennes (Marguerite et Zahar).
2°/ Notes de Fanny Colonna pour Marguerite concernant leur réunion de travail du 08/03/1975
3°/ Journaux d'enquête (1965) :

• Du 8 mars au 30 juin, 55 pages manuscrites.
• Du 9 mars au 19 juin, 6 pages manuscrites recto-verso.

Le sous-dossier inclut :

• Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Données démographiques sur une commune rurale de l'Aurès (Bouzina, Algérie)" in "L'Anthropologie" n°2. 1975. pp. 285-297.
• Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Croissance et conditions de vie dans la région de l'Aurès (Bouzrina, Menaa et Arris)" in "Libyca" tome XXIII. 1975. 31 p.
• "Rapport sur l'état sanitaire de la commune de Bouzina". 1974. 8 pages dactylographiées, 6 pages d'annexe manuscrites p.9.
• Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Les dermatoglyphes digito-palmaires des chaouïas de Bouzina (Aurès, Algérie). Analyse intrapopulationnelle" in "L'Anthropologie" tome 83 n°4.1979. pp. 626-664.
  Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Données biométriques en rapport avec l'état nutritionnel d'une population adulte rurale d'Afrique du Nord (Algérie, Aurès)" in "L'Anthropologie" tome 82 n°2. 1978. pp. 285-297.

Le sous-dossier s'intéresse à l'archéologie de l'Aurès (entre autres les bazinas, tumulus funéraires). 7 articles ont été produits par la Société archéologique du département de Constantine.

Documentation sur la toponymie, notamment antique, de l'Aurès. Un article précis s'intéresse particulièrement aux noms des plantes en chaouïa.

2 tirages photographiques aériens de Menaâ et 10 planches contact en 4x4 figurant l'Aurès. Toutes les photographies sont en noir et blanc.

18 cartes figurant l'Aurès. Présence de documentation sur l'agriculture dans la wilaya de l'Aurès.

Extraits d'ouvrage concernant l'Aurès (disciplines diverses), dont M. Redjala, "Tentative d'explication étymologique du terme Bazina, bulletin d'études berbères", n°5, 1975.

Copies d'archives historiques du ministère de la Guerre.

Liste des chefs indigènes du cercle de Biskra, répartis par caïdats, tribus et fractions.

8 fichiers de renseignements individuels concernant les confréries religieuses musulmanes pour servir au recrutement du personnel administratif indigène, à la surveillance politique administrative des populations musulmanes et à l'élaboration d'un règlement sur les zaouïa.

État des confréries religieuses musulmanes de l'Aurès.

Rapports de renseignement sur les confréries musulmanes, la population et la géographie de l'Aurès ; rapports mensuels à l'administration sur les faits et circonstances notoires.

Mémoires du Centre de Hautes Etudes de l'Administration Musulmane :
01) Jean Morizot, Le groupement berbérophone chaouia du sud constantinois : ses caractères, son évolution. 1946, 24 pages.
02) Jean Morizot, Le nomadisme agricole chez les Serahna et les Cheurfa de l'Aurès oriental et ses conséquences économiques. 1942, 25 pages.
03) Germaine Tillon, Le partage annuel de la terre chez les transhumants du sud de l'Aurès. 1939, 10 pages.
04) Germaine Tillon, Thèse de doctorat es-lettres sur l'ethnologie berbère. 1945, 6 pages.

Liasses de documents d'archives évoquant le mouvement réformiste religieux aurassien mené par Belqacem Derdouri Amor et l'insurrection concomittante de 1937.

Renseignements sous la forme de tableaux ou de rapports concernant les confréries des différentes communes de l'Aurès.

01) وثائق الحركة الوطنية ز نصوص اساسية ووثائق من ١٣٥٠ها الى ١٣٦٣
02) Notes sur la traduction du texte 03 par F. Colonna, 2 pages;
03) اوراس
04) المعلم والمفتش والمصلح
(18 août 1985, 4 pages)

Aperçu historique de l'histoire de la zaouïa Ben Abbès de Menaâ, avec l'arbre généalogique de la famille Bel-Abbès qui l'a fondée.

6 articles ou extraits d'ouvrages portant sur le réformisme religieux dans l'Aurès :
01) Auteur inconnu, "Le progrès du réformisme musulman dans l'Aurès", 1938. Origine de l'extrait inconnue. 11 pages.
02) Georges Marcy, "Les berbères chaouïas de l'Aurès", 1942. Extrait du Bulletin de l'Enseignement Public du [Maroc ?]. 16 pages.
03) Georges-Henri Bousquet, "La persistance ds coutumes berbères en Aurès", 1952. Extrait de Doctrine et Législation. 7 pages.
04) Georges-Henri Bousquet, "La pratique religieuse dans l'Aurès", 1952. Extrait de la Revue Africaine. 11 pages.
05) Ernest Gellner, "The Unknown Apollo of Biskra : The Social Base of Algerian Puritanism", 1974. Origine de l'extrait inconnue. 34 pages.
06) Georges Marcy, "Observations sur l'évolution politique et sociale de l'Aurès", 1939. Extrait de Entretiens en [?] des pays de civilisation arabe. Paris : Hartmann. 21 pages.

Monographie de l'administrateur de la commune mixte d'Aïn-Touta concernant celle-ci.

Le dossier inclut :
01) 2 pages d'un échange par mails entre Fanny Colonna et Bernard Cesari concernant la publication du texte 02.
02) Docteur Dorothée Chellier, Voyage dans l'Aurès : notes d'un médecin envoyé en mission chez les femmes arabes, Tizi Ouzou, 1895. 38 pages.

01) Renseignements sur la situation religieuse dans l'arrondissement de Batna, dont tableaux concernant les différentes Zaouïas de la commune de l'Aurès.
02) Extraits de Depont, Les troubles insurrectionnels de l'arrondissement de Batna, 1916.

Le classeur comprend :
01) Un dossier accumulé par Fanny Colonna concernant le Révérend Père Giacobetti Antoine [2003-2005].
02) Diaire des Pères Blancs à Médina [peut-être dans le douar Ichemoul de la commune mixte de l'Aurès] (1907-1921). Incomplet (Page de titre et page 1 manquantes).

Fiches signalétiques et d'informations concernant les différents douars de la commune mixte de l'Aurès.

Double enquête sur les populations de l'Aurès, d'abord générale puis portant plus précisément sur leur alimentation.

Raymond Fery, Vie et mœurs des Chaouïas de l'Aurès à la veille de la seconde guerre mondiale.
Avant propos, pp. 1-4 en photocopies.
Chapitre II, glossaire chaouïa/arabe/français [en transcription latine] et bibliographie, pp. 181-201.

Le dossier comprend une étude sur l'aménagement de la commune mixte de l'Aurès ainsi que des extraits du registre de délibérations de la commission municipale et des registres de délibérations des djemaas des différentes douars de la commune.