Documents de préparation et de réalisation du séjour organisé par Fanny Colonna et Youssef Nacib, pour les étudiants du CES de Sociologie et Ethnographie de l'Afrique du Nord, et par le C.R.A.P.E. d'Alger du 27/03 au 01/04/1972 dans le Chenoua (enquête ethnographique) :
01) Chenoua, mars 1972 : notes de F. Colonna;
02) Chenoua 27/03 - 31/03/1972 + pèlerinage des 11-12/05 : journal d'enquête.
03) Ethno : travail sur le terrain (dont ordre de mission du CRAPE). Notes de méthodologie de l'enquête.
04) Notes pour l'introduction du rapport d'enquête; Notes et tapuscrit pour la conclusion. Notes sur le plan du rapport d'enquête. Au dos de cette dernière page utilisée comme un brouillon, le programme des séminaires du CRAPE des mois de mai et juin 1972.
05) Questionnaire d'enquête : La poterie votive, 2 p. tapuscrites.
06) Projet d'enquête sur le thème : Etude du mode de production patriarcal. Plan et questionnaire, 1 liasse manuscrite agrafée.
07) Plan du rapport d'enquête : Thème L'alimentation dans le Chenoua (Djani Wahiba, Zaïr Hafida), 1 liasse manuscrrite;
08) Documentation : G. et L. Lefèbvre.- Etude de l'évolution d'un village du CHenoua de 1967 à 1971 : Beldj, 9 p. dactyl agraf. + une lettre manuscrite.
09) Tirages photographiques noir et blanc 1972 : 24 pièces en format 13x18; 5 pièces en format 18x24. Non légendés : semblent se rapporter à un pèlerinage (pèlerinage de Sidi Abdelkader?)
10) "Méditerranée Rive Sud : Lumières sur le Chenoua"; projet d'ateliers à thèmes au Théâtre Toursky à Marseille et à la Maison des Association, en novembre 2001, Note d'opportunité, 3 p., Annexes.

01) Chenoua : Documents de préparation et de réalisation du séjour organisé par Fanny Colonna et Youssef Nacib, pour les étudiants du CES de Sociologie et Ethnographie de l'Afrique du Nord, et par le C.R.A.P.E. d'Alger du 27/03 au 01/04/1972 dans le Chenoua (enquête ethnographique);
02) Guide d'enquête (Cours polycopié), Maroc, 1983.

Photographies de terrain prises entre 1974 et 1993 lors de missions ou de voyages au Yémen.

Extraits d'ouvrage concernant l'Aurès (disciplines diverses), dont M. Redjala, "Tentative d'explication étymologique du terme Bazina, bulletin d'études berbères", n°5, 1975.

A- 5 bandes de clichés, soit 26 clichés, leur tirage contact (concerne la reproduction d'un document non identifié (registre?)
B- 7 bandes de clichés, soit 36 clichés, leur tirage contact (1 p. + 1 bande) (Sanâa, maisons, minaret, travaux de forage, atelier de vitrail, types, hommes, femmes, enfants, ...)
C- 5 bandes, leur tirage contact laisse apparaître l'existence d'une 6ème bande (à retrouver et reclasser), soit au total 34 images (concerne : sandales cuir; paysages non identifiés, portraits d'hommes en réunion; groupe familial)
D- 2 bandes de clichés, leur tirage contact, 11 images (paysage, maison, four extérieur?)
E- 6 bandes de clichés, leur tirage contact (non identifiées : vues aériennes, maisons (Sanâa?)
F- 5 bandes de clichés, leur tirage contact fait apparaître l'existence d'une 6ème bande, soit au total 36 vues non identifiées ( paysages, bétail (bovins), groupe familial, potier au travail, ...)
G-7 bandes de clichés, soit 39 clichés, leur tirage contact ( pour 6 bandes), concerne un groupe familial, la préparation d'un repas )
H-7 bandes de clichés, soit un total de 37 clichés non identifiés, leur tirage contact (6 bandes) : cultures en terrasses, maisons (vue extérieure), groupe familial, récolte de céréales (sorgho?);
I-7 bandes de cliches, soit 36 vues, 2 tirages contact (6 bandes, 4 bandes) : Reproduction d'un manuscrit, travaux agricoles, araire, moutons, cultures, habitants; 4 pages de bandes de clichés négatifs noir et blanc format 6x6, et leur tirage contact (épis de céréales : sorgho, mil, blés,...), soit 14 bandes au total ( 39 vues au total)
Diapositives (1975-1976). 1) 11 pièces : non identifiées; 2) 16 pièces identifiées; 3) 19 pièces (13 non identifiées, 6 identifiées; 4) 16 pièces la plupart sont identifiées; 5) 16 pièces identifiées.6) 12 pièces identifiées; 7) 18 pièces identifiées; 8) 18 pièces identifiées; 9) 14 pièces non identifiées. Les diapositives identifiées permettent de légender des clichés noir et blanc. Certains clichés noir et blanc ont été sélectionnés pour les tirages papier.

Le sous-dossier inclut :

• Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Données démographiques sur une commune rurale de l'Aurès (Bouzina, Algérie)" in "L'Anthropologie" n°2. 1975. pp. 285-297.
• Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Croissance et conditions de vie dans la région de l'Aurès (Bouzrina, Menaa et Arris)" in "Libyca" tome XXIII. 1975. 31 p.
• "Rapport sur l'état sanitaire de la commune de Bouzina". 1974. 8 pages dactylographiées, 6 pages d'annexe manuscrites p.9.
• Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Les dermatoglyphes digito-palmaires des chaouïas de Bouzina (Aurès, Algérie). Analyse intrapopulationnelle" in "L'Anthropologie" tome 83 n°4.1979. pp. 626-664.
  Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Données biométriques en rapport avec l'état nutritionnel d'une population adulte rurale d'Afrique du Nord (Algérie, Aurès)" in "L'Anthropologie" tome 82 n°2. 1978. pp. 285-297.

Le sous-dossier se divise en deux :
01) De la documentation concernant Mouloud Feraoun, qui comporte :

• 1 article de presse (1976) sur les instituteurs algériens.
• De la documentation extraite d'internet (2009) : "Mouloud Feraoun" sur le portail Tizi Medjbar.
• Mémoire de DES par Fanny Colonna consacré à Mouloud Feraoun.
  02) De la documentation concernant Albert Camus, qui se compose de 9 périodiques.

Michel Janon, Rapport sur une mission archéologique effectuée à Bouzina - Wilaya de l'Aurès en août 1976
Rapport demandé par l'ONRS.
CCJ. Aix-en-Provence.

Notes de terrain de Fanny Colonna pour son étude toponymique concernant Bazina et de Bouzina.

Documents qui présentent le projet de l'enquête du toponyme Bouzina/Bazina ; Fanny Colonna et Michel Janon, Rapport sur une mission dans la wilaya de Batna : commune de Bouzina (Octobre/Novembre 1977) [voir FC_47_06] en deux exemplaires + notes préparatoires ; Michel Janon, Rapport sur une mission archéologique effectuée à Bouzina (Wilaya de l'Aurès) en août 1976 [voir FC_47_05] pour le compte du Centre Algérien de Recherches Anthropologiques, Préhistoriques et Ethnologiques ; [Michel Janon], Note sur un projet de recherche intégrée Archéologie/Histoire rurale/Anthropologie sociale dans la vallée de l'Oued Bouzina (Aurès, Algérie) ; Carte à 1/50 000 La Meskiana

Le dossier contient 18 liasses et un carnet de notes concernant des études toponymiques (entre autres bouzina/bazina) :
1°/ 1 carnet contenant une bibliographie
2°/ 1 liasse de notes "toponymie (bazina)"
3°/ 1 premier jet de synthèse
4°/ 1 liasse de notes "divers trier"
5°/ 1 liasse de notes "recherche morphologique bazina/bouzina"
6°/ 1 liasse de notes "axe n°1 - bazin comme aliment cuit"
7°/ 1 liasse de notes "axe n°2 - "mythèmes" légendes"
8°/ 1 liasse de notes "axe n°3 - dépouillement textes d'archéologie sur bazina"
9°/ 1 liasse de notes "axe n°4 - bazina comme surnom péjoratif..."
10°/ 1 liasse de notes "axe n°5 - recherche autres toponymes"
11°/ 1 liasse de notes "axe n°6 - termes substituables à bazina"
12°/ 1 liasse de notes "axe n°[7?] - zana, ba-abzine, asna"
13°/ 1 liasse de notes "recherche morphologique bazina/bouzina"
14°/ 1 liasse de notes volantes
15°/ 1 liasse de notes "organes sexuels et actes y référant"
16°/ 1 liasse de notes "L'enquête sur le terrain octobre-novembre 1977"
17°/ 1 liasse de notes "NZ et suza"
18°/ 1 liasse de notes "différentes phases de l'exposé bazina/bouzina"
19°/ 1 liasse de notes d'études toponymiques

Fanny Colonna, "Bouzina et Bazina, d'un toponyme heureux au champ morpho-sémantique de la mort sauvage". Version non définitive.

Fanny Colonna, "Bouzina et Bazina, d'un toponyme heureux au champ morpho-sémantique de la mort sauvage". juillet 1977-janvier 1979. Textes de travail annotés, représentant plusieurs étapes de la rédaction.
1 coupure de presse de "Le Monde" du 19 Février 2007, "Djibouti, Le mystères des tumulus" concernant les "aowelos".

Fanny Colonna et Michel Janon, Rapport sur une mission dans la wilaya de Batna : commune de Bouzina (Octobre/Novembre 1977)
Mention "Exemplaire annoté"

Deux versions de l'étude sur Bazina/Bouzina par Fanny Colonna.
Tirés à part :

• Fanny Colonna, "Discours sur le nom : identité, altérité" in Peuples méditerranéens, janvier-mars 1982, n018 pp. 59-65.
• Paulette Galand-Pernet "Ver, coucou, "coup de takouk". Note sur un champ morpho-sémantique en berbère. Clecs, X (1963-1966), p. 6-14.
  Inclut également des notes manuscrites de Paulette Galand-Pernet et de Fanny Colonna.

Notes pour un exposé donné au Gleps [acronyme non résolu].

Conférence du professeur Zouzou Abd el-Hamid, "Révolution de l'année 1879 dans les Aurès".

5 articles portant sur l'histoire antique des Aurès

Ali Guerbabi, "Recherches sur les origines du peuplement des Aurès", mémoire de maîtrise sous la direction de Gabriel Camps, 1979. Université de Provence, U.F.R Histoire. 214 pages.

Fanny Colonna, "Bouzina et Bazina, d'un toponyme heureux au champ morpho-sémantique du désastre". 2 exemplaires. Version non définitive.

3 planches Yémen 1980 : 07) et 08) Thula vue du Kheizn el Ghurab; 10) Thula: magasin à grains (chunah); 8 planches Yémen 1981 : 01) Thula, vues du Heizn el Ghurab, silos (med?en); 02) Thula, le rocher du corbeau; 03) vues du Ḥeizn el Ghurab; 05) Thula, Ḥeizn el Ghurab; 06) Thula, Heizn el Ghurab; ) Shῡnnah à Thula et Kawkaban; ) Greniers collectifs à Zakatine.

01) Réimpression CRESM 1980 : note sur la création d'une collection "Anthropologie coloniale" de republications de textes anciens sur l'Afrique du Nord, dirigée par Le CRESM, en collaboration avec EDISUD, 1980. Identifiant avant reclassement 11-02-05.
02) Réédition Masqueray, 1983 : Emile Masqueray.- Formation des cités chez les populations sédentaires de l'Algérie : Kabyles du Djurjura, Chaouïa de l'Aourâs, Beni Mzab, Collection Archives maghrébines, EDISUD, 1983 : organisation de la revue de presse, courriers de réception; Collection Reprints avec EDISUD et CRESM, 1983-1984.
03) Emile Masqueray : [recueil d'articles] , 30/10/2007, 167 p. dactylographiées reliées; Identifiant avant reclassement 18-21.
04) Republication articles Masqueray 1988, 2007-2009; 2011-2013 : Activités de l'Association Aouras; courriels; disquette des textes scannés et revus par Michel Janon de textes d'Emile Masqueray, version du 20/09/2011. Identifiant avant reclassement 6-07.