Documents de préparation et de réalisation du séjour organisé par Fanny Colonna et Youssef Nacib, pour les étudiants du CES de Sociologie et Ethnographie de l'Afrique du Nord, et par le C.R.A.P.E. d'Alger du 27/03 au 01/04/1972 dans le Chenoua (enquête ethnographique) :
01) Chenoua, mars 1972 : notes de F. Colonna;
02) Chenoua 27/03 - 31/03/1972 + pèlerinage des 11-12/05 : journal d'enquête.
03) Ethno : travail sur le terrain (dont ordre de mission du CRAPE). Notes de méthodologie de l'enquête.
04) Notes pour l'introduction du rapport d'enquête; Notes et tapuscrit pour la conclusion. Notes sur le plan du rapport d'enquête. Au dos de cette dernière page utilisée comme un brouillon, le programme des séminaires du CRAPE des mois de mai et juin 1972.
05) Questionnaire d'enquête : La poterie votive, 2 p. tapuscrites.
06) Projet d'enquête sur le thème : Etude du mode de production patriarcal. Plan et questionnaire, 1 liasse manuscrite agrafée.
07) Plan du rapport d'enquête : Thème L'alimentation dans le Chenoua (Djani Wahiba, Zaïr Hafida), 1 liasse manuscrrite;
08) Documentation : G. et L. Lefèbvre.- Etude de l'évolution d'un village du CHenoua de 1967 à 1971 : Beldj, 9 p. dactyl agraf. + une lettre manuscrite.
09) Tirages photographiques noir et blanc 1972 : 24 pièces en format 13x18; 5 pièces en format 18x24. Non légendés : semblent se rapporter à un pèlerinage (pèlerinage de Sidi Abdelkader?)
10) "Méditerranée Rive Sud : Lumières sur le Chenoua"; projet d'ateliers à thèmes au Théâtre Toursky à Marseille et à la Maison des Association, en novembre 2001, Note d'opportunité, 3 p., Annexes.

"Calvi, ses églises et ses chapelles" sur le patrimoine religieux mobilier donné par des artisans calvais du XVe au XVIIIe siècle. s.l., s.d.

Association A Mimoria "Une mémoire fidèle... des souvenirs contés par Paul Silvani, ancien habitant d'Ucciani, village corse." Ajaccio : 2005. 54 pages.

"Stantari, histoire naturelle & culturelle de la Corse", n°33 (hiver 2013), 74 p.

"Stantari, histoire naturelle & culturelle de la Corse", n°12 (Février-Avril 2008), 71 p.

Le sous-dossier inclut deux impressions du texte de Guy de Maupassant "L'Exil" ainsi qu'un article intitulé ""Mes voyages en Algérie" de Guy de Maupassant : entre lucidité et xénophobie" (2011).

• Lettres (mails) avec Dahmane Nedjar
• Traduction d'un extrait de texte "El Mandoumat" = "Le livre des bonnes nouvelles" de Sidi Mohamed Et Hachemi Derdour sur la thématique de l'exil
• Une carte postale de Khenchela

Un mail concernant les recherches de Fanny Colonna sur Sghir Nait Touati, détenu algérien à Calvi. Notes manuscrites en lien avec celles-ci.

1°/ Correspondance par mail avec Zahia
2°/ 3 pages imprimées de l'article wikipédia sur "La Tentation d’Ève" d'Autun (Saône-et-Loire)
3°/ Documentation, notes et mails autour de Béjaïa et d'un possible séjour [séminaire de l'IRIS ?]

Article wikipédia de Noël Favrelière au 1er septembre 2014 imprimé.

1°/ Documentation imprimées d'internet concernant le bagne de Calvi et les forts Charlet et Mozzelo.
2°/ 4eme session extraordinaire de 2006 (24-25 juillet) de l'assemblée de Corse. Rapport de monsieur le président du conseil exécutif. Objet : L'exercice du droit de propriété de la collectivité territoriale pour l'acquisition d'édifices militaires à Calvi.

Documents accumulés par Fanny Colonna lors d'un voyage en Corse pour ses recherches en 2013 : cartes postales, presse, etc.

"Collectivité territoriale de Corse, perception et attentes pour le site mégalithique de Cauria". Note de synthèse. 2 octobre 2003. Conseil éditorial & études Protagoras.

1°/ Un cartoguide de la Corse édité par Shell
2°/ Magazine "L'histoire" n°18 dont un article sur les bagnes de Guyane
3°/ Un extrait photocopié du magazine "Sans Vies", "Cayenne aux grands hommes". 1992.
4°/ Une page de notes manuscrites
5°/ "La plainte du Forçat", extrait de "Chants arabes du Maghreb" (Tome 2)

1°/ Une brochure du centre de conservation préventive du patrimoine mobilier en Corse. c. 2009. 66 pages.
2°/ Des feuilles (dont 2 mails imprimés) concernant les éditions Koukou

Démarches (dont mails) au sujet des archives du bagne de Calvi et de la maison d'arrêt de Bastia. Présence de copies de documents d'archives.

Documentation relative à Notre-Dame de la Sierra en Corse et son pèlerinage. Une partie de cette documentation concerne plus largement la Corse et les randonnées corses.

Le dossier inclut :
1°/ Denis Luciani "La symbolique du Maure médiéval dans l'histoire de la Corse", Thèse de doctorat, Université de Corse, 2009. Sous la direction de Jean-André Cancellieri. Extraits photocopiés.
2°/ Impression du web, 3 p. "Jean-Luc Marion, Courbet ou la peinture à l’œil, Flammarion, 2014", 2014.
3°/ Notes manuscrites
4°/ 2 pages de notes imprimées "Meunier".

Textes directeurs :

• IRIS : propositions de Fanny Colonna pour le séminaire 2012-2013. Communication sur le bagne de Calvi. Notes.
• MESA 2003, communication "Le menier, le moine et le bandit. Un moment colonial dans l'Aurès 1900-1920". 18 pages. 2003.
• Un article de 2003 paru initialement en anglais ""L'autre ignorant" de la nation. De l'impossible des "subaltern studies" en Algérie". 14 pages.

Retranscriptions d'extraits de journaux portant sur des affaires de banditisme en Algérie. Présence de mails imprimés à la fin du sous-dossier.

1°/ 1 CD de photographies de Bougie/Bejaïa
2°/ Des cartes postales de la ville de Calvi
3°/ Des photos numériques imprimées
4°/ Une carte au 1/50000e de Sidi Aïch
5°/ 1 flyer pour un camping jeunesse
6°/ Des lettres
7°/ Des mails entre 2011 et 2012 échangés avec B. Biancarelli. Echange sur les éditions Albiana pour la publication de "La vie ailleurs , des "arabes" en Corse à la fin du XIXe siècle"
8°/ Un numéro de Corse Matin (11/09/2013)

Le dossier inclut :
1°/ Notes concernant l'écriture de "La vie ailleurs , des "arabes" en Corse à la fin du XIXe siècle"
2°/ Documents de voyage : frais d'hôtel, brochure

Documentation sur la ville de Calvi (site officielle de la municipalité), une référence bibliographique sur l'histoire de la justice française (1789-2011), extrait d'un journal photocopié "Le Matin" du 11 novembre 2011 dont un article "déportation des Arabes en Corse - par mesure administrative - Les vingt-deux exilés de Calvi.

1°/ Extrait de Arthur Togab, "Souvenirs de Corse". 1898. Editions Lacour.
2°/ Trois mails imprimés relatifs à ses études sur les déportés algériens en Corse

• Extraits de journaux relatifs à la Corse, l'Islam en Europe et l'écriture
• Une carte postale d'Ajaccio
• Des notes manuscrites de Fanny Colonna
• Extraits de "Burton Holmes Lectures" (1901) concernant la Corse

Fanny Colonna, "les "détenus arabes" de Calvi (1871-1903)" dans Jan Richard Netton, "Golden Roads : migrations, pilgrimage and travels in medieval and modern Islam", Londres, Curzon Press, 1993.

Correspondance et documentation (dont copies d'archives, photos) concernant les recherches de Fanny Colonna sur les détenus algériens en Corse. Synopsis du livre "La vie ailleurs , des "arabes" en Corse à la fin du XIXe siècle".

Manuscrit de "La vie ailleurs , des "arabes" en Corse à la fin du XIXe siècle"

Echanges de mails entre Fanny Colonna et Zahia pour l'écriture et la publication de "La vie ailleurs , des "arabes" en Corse à la fin du XIXe siècle".

Fanny Colonna, "les "détenus arabes" de Calvi (1871-1903) : Le bagne, une expérience du dépaysement ?" dans Jan Richard Netton, "Golden Roads : migrations, pilgrimage and travels in medieval and modern Islam", Londres, Curzon Press, 1993.

Texte de Fanny Colonna pour son intervention sur les Européens d'Algérie au séminaire de l'IRIS du 5 novembre 2010.

Textes qui souligne les corrections nécessaires au manuscrit de Fanny Colonna "La vie ailleurs , des "arabes" en Corse à la fin du XIXe siècle" par Sarah Siligaris. Lettre des éditions Actes Sud à Fanny Colonna.

Correspondance par mail de Fanny Colonna relative à "La vie ailleurs , des "arabes" en Corse à la fin du XIXe siècle", 1 portraits de deux Algériens, plusieurs retranscriptions de sources, notamment la Gazette algérienne.

Archives concernant le dépôt de prisonniers arabes à Calvi.

2 pages recto-verso de photocopies d'archives figurant : un ordre de conduite de 1887, trois lettres dont une à un commandant les deux autres à directeur du dépôt de déportés. Notes manuscrites de Fanny Colonna (4 pages).

Photocopies d'archives de la gendarmerie nationale, des tribunaux et de la prison de Bastia. Courriers relatifs à l'acquisition de ces documents. Notes manuscrites de Fanny Colonna.

Archives de producteurs divers, entre autres le gouvernement général de l'Algérie, portant sur la déportation d'Algériens en Corse.

Dépôt des arabes internés à Calvi des années 1880, 1882 à 1888 et 1897. Mention du 28/05/2014 "pas utilisable pour le projet SHRR".

Dépôt d'internés arabes de Calvi commencé le 1er Octobre 1886. Liste nominative.

Photocopies des listes nominatives de détenus au bagne de Corte (années 1872 et 1880), mention de 2014 "inutile [pour le projet SHRR?]". Une fiche de présentation d'un livre sur l'histoire des exilés en France depuis le XIXe s et une carte de postale de la plage de Calvi imprimées depuis internet.

Documents relatifs à la journée d'études "Internement" organisée en 2011 à Lille par l'Institut de Recherche Historique du Septentrion. Mails entre Fanny Colonna et Sylvie Thénault, version II du projet concernant le bagne de Calvi.

Notes relatives à l'étude sur le bagne de Calvi.

• Correspondance de Fanny Colonna
• "Horizons maghrébins" : liste des numéros disponibles
• Flyer pour une conférence
• 1 photocopie de source : lettre du commissaire de police de Calvi au sous-préfet de Calvi.

Notes manuscrites prises pendant la lecture sources sur le bagne de Calvi. Photocopies de sources manuscrites (correspondance et état nominatif des prisonniers pour le mois de Janvier 1872).

Documentation sur la toponymie, notamment antique, de l'Aurès. Un article précis s'intéresse particulièrement aux noms des plantes en chaouïa.

Extraits d'ouvrage concernant l'Aurès (disciplines diverses), dont M. Redjala, "Tentative d'explication étymologique du terme Bazina, bulletin d'études berbères", n°5, 1975.

Le dossier s'intéresse à la construction des silos traditionnels à grains (1 texte, 2 cartes postales), au toponyme français "Vieille Morte" (1 texte) et au parlé berbère marocain (1 texte en langue berbère marocaine accompagné de notes manuscrites en français).

Le sous-dossier inclut :

• Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Données démographiques sur une commune rurale de l'Aurès (Bouzina, Algérie)" in "L'Anthropologie" n°2. 1975. pp. 285-297.
• Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Croissance et conditions de vie dans la région de l'Aurès (Bouzrina, Menaa et Arris)" in "Libyca" tome XXIII. 1975. 31 p.
• "Rapport sur l'état sanitaire de la commune de Bouzina". 1974. 8 pages dactylographiées, 6 pages d'annexe manuscrites p.9.
• Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Les dermatoglyphes digito-palmaires des chaouïas de Bouzina (Aurès, Algérie). Analyse intrapopulationnelle" in "L'Anthropologie" tome 83 n°4.1979. pp. 626-664.
  Marie-Claude Chamla et Françoise Demoulin, "Données biométriques en rapport avec l'état nutritionnel d'une population adulte rurale d'Afrique du Nord (Algérie, Aurès)" in "L'Anthropologie" tome 82 n°2. 1978. pp. 285-297.

Le sous-dossier s'intéresse à l'archéologie de l'Aurès (entre autres les bazinas, tumulus funéraires). 7 articles ont été produits par la Société archéologique du département de Constantine.

2 tirages photographiques aériens de Menaâ et 10 planches contact en 4x4 figurant l'Aurès. Toutes les photographies sont en noir et blanc.